Subida y bajada de archivos de files/upload

He visto un mensaje que trata el tema (en kumbia 0.5) , pero no llega a funcionarme.
Utilizo Spirit 1.0
Mi intención, después de subir archivos a public/files/upload es que el usuario pueda visualizarlo...
*******************
En mi index.html tengo:
echo "<td>".link_to(array("expte/verInforme/$item->memoria/", img_tag('informe.jpg','BORDER: 0','WIDTH: 30')))."</td>";

****************************
en la acción correspondiente:
public function verInforme($url)
{
$this->archivo="files/upload/".$url;
}
***************************
y ejecuto la vista verInforme.phtml (lo he copiado texto de otra función que usé en el pasado fuera de kumbia):
<?php
header ("Content-Disposition: attachment; filename=".$archivo."\n\n");
header ("Content-Type: application/octet-stream");
header ("Content-Length: ".filesize($archivo));
readfile($archivo);
?>

******************
el resultado es que intenta descargar el archivo files_upload_ etc... me cambia los '\' por '_'. si pongo otro '\' antes de cada '\' para que me lo respete tampoco lo hace... entonces obtengo dos '__' cada vez.
He intentado hacerlo sin crearme acción ni vista, pero parece que lo necesito.
¿ Qué hago mal?
Muchas gracias de antemano...